1681
МИЛН, Александер Алан
Вини Пу / Александер А[Алан] Милн ;
превео са енглеског Лука Семеновић ; [илустровала Ирина Мишћенко]. -
Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 107 стр. : илустр. ;
22 cm. - (Библиотека Пеликан)
Превод дјела: Winnie-the-Pooh / Alexander Alan Milne. - Тираж 1000.
- Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 105-106.
ISBN 978-86-7788-013-2
821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID
11371280
1682
ПО, Едгар Алан
Ubistva u ulici Morg = The Murdres in
the Rue Morgue / Edgar Allan Poe. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica :
Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. -
(Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 5)
Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz
tekst.
ISBN 978-86-517-031-9 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za
ediciju) ISBN 978-86-7706-236-1 (Daily press)
821.111(73)-31
COBISS.CG-ID
12054800
1683
ТВЕН, Марк
Novčanica od milion funti = The £
1,000,000 Bank Note ; Ispovijest čovjeka na samrti = A Dying Man's
Confession / Mark Twain. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily
press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična
edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 2)
Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Pravo ime autora: Klemens
Samjuel Langhorn. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0028-9 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za
ediciju) ISBN 978-86-7706-233-0 (Daily press)
821.111(73)-32
COBISS.CG-ID
11959312
1684
ГРИМ, Јакоб
Изабране бајке / Браћа Грим ; [превео
Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 97
стр. ; 21 cm
Тираж 3000. - У чудесном свету бајки / Драгица С. Ивановић: стр.
95-97.
ISBN 978-86-84237-52-3
821.112.2-343.4
COBISS.CG-ID
12259088
1685
ИВАНОВИЋ, Радомир В.
Духовно сродство : (процеси стваралачке
иницијације у делу Хермана Хесеа и Томаса Мана) / Радомир В. Ивановић. -
Подгорица : Црногорска академија наука и умјетности, 2007. - Стр. 101-124
; 24 cm
Summary. - П. о. : Гласник Одјељења умјетности ; бр. 25.
821.112.2.09 Хесе Х.
821.112.2.09 Ман Т.
COBISS.CG-ID
512233702
1686
ИВАНОВИЋ, Радомир В.
Miteme i poeteme Tomasa Mana :
monografija / Radomir V. Ivanović. - 1. izd. - Novi Sad : Zmaj, 2007 (Novi
Sad : Scan studio). - 331 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 500. - Beleška o piscu / Jelica Jovović: str. 255-259. -
Selektivna bibliografija / Blažan Stjepanović: str. 261-315. -
Zusammenfassung; Summary.
ISBN 978-86-489-0573-4
821.112.2.09 Mann T.
COBISS.CG-ID
221933575
1687
КАФКА, Франц
Уметник у гладовању / Франц Кафка ;
превео с немачког Бранимир Живојиновић. - Подгорица : Граматик, 2002
(Земун : Флеш). - 159 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Александрија)
Тираж 500.
821.112.2(436)-36
COBISS.CG-ID
94295052
1688
КЕСТНЕР, Ерих
Емил и детективи / Ерих Кестнер ;
хрватски превод Густава Крклеца српском језику прилагодила Драгица С.
Ивановић ; [илустрације Walter Trier]. - Подгорица : Тобоган, 2007
(Суботица : Ротографика). - 161 стр. : цртежи ; 20 cm. - (Библиотека
Лектира / Тобоган, Подгорица)
Пријевод дјела: Emil und die Detektive / Erich Kästner. - Тираж
1000. - Тајна Кестнерове уметничке радионице / Драгица С. Ивановић: стр.
155-161.
ISBN 978-86-7788-029-3 (картон)
821.112.2-93-31
COBISS.CG-ID
12280592
1689
ФРИДЕНТАЛ, Рихард
Гете : живот и дело / Рихард Фридентал ;
превео Бранимир Живојиновић. - Подгорица : ЦИД, 2003 (Београд : Војна
штампарија). - 600 стр. : слика Ј. В. Гетеа ; 24 cm. - (Библиотека Судбине
/ ЦИД, Подгорица)
Превод дјела: Goethe - sein Leben und seine Zeit / Richard
Friedenthal. - Тираж 500. - Регистри.
ISBN 86-495-0179-6
821.112.2:929 Гете Ј.В.
COBISS.CG-ID
2692109
1690
ХЕСЕ, Херман
Narcis i Zlatousti / Herman Hese ;
preveo Branimir Živojinović. - Podgorica : Narodna knjiga ; Beograd :
Prozaik, 2002 (Beograd : Midimprint). - 353 str. ; 20 cm. - (Biblioteka
Svetska književnost XX veka)
Prevod djela: Narziss und Goldmund / Hermann Hesse. - Tiraž 1000.
ISBN 86-7196-004-8
821.112.2-31
COBISS.CG-ID
6182928
1691
ФРАНК, Ана
Дневник Ане Франк : од 12. јуна 1942. до
1. августа 1944. / Ана Франк ; [превод Марко Лукић]. - Подгорица : Народна
књига, 2007 (Београд : Невен). - 295 стр. ; 20 cm
Anne Frank Net Achterhius : dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus
1944. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84237-30-1
821.112.5-94
COBISS.CG-ID
11774992
1692
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Мала сирена и друге бајке / Ханс
Кристијан Андерсен ; [превео Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига,
2007 (Београд : Невен). - 83 стр. ; 21 cm
Тираж 3000. - Чаролија која не престаје / Драгица С. Ивановић: стр.
81-83. - Садржај: Свињар ; Царево ново одијело ; Принцеза на зрну грашка ;
Славуј ; Ружно паче ; Палчица.
ISBN 978-86-84237-51-6
821.113.4-343.4
COBISS.CG-ID
12258832
1693
АНГЕЛ, Хенрик
Sinovi crnih planina / Henrik Angell ;
[prevod Jelena Vićentić]. - Nikšić : Crnogorski međunarodni institut za
štampu, 2007 (Beograd : Beosing). - 193 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod djela: De Sortefjeldes Sönner. - Tiraž 1000
ISBN 978-9940-9012-0-2
821.113.5-992
COBISS.CG-ID
11185168
1694
ЛАГЕРЛЕФ, Селма
Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф
; [превод Јелена Крсмановић, Душица Гутеша]. - Подгорица : Народна књига,
2007 (Београд : Невен). - 158 стр. ; 20 cm
Изв. ств. насл.: Nils Holgerssons uderbara Resa Genom sverige /
Selma Lagerlöf. - Тираж 500. - О писцу и дјелу / Н. В.: стр. 151-156.
ISBN 978-86-84237-32-5
821.113.6-93-31
COBISS.CG-ID
11718160
1695
ЛИНДГРЕН, Астрид
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; са
шведског превела Џенита Спахић ; [илустрације Ingrid Vang Nyman]. -
Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 106 стр. : илустр. ;
21 cm. - (Библиотека Пеликан / Тобоган, Подгорица)
Пријевод дјела : Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 2000. -
Поговор / Свјетлана Мујовић: стр. 103-106.
ISBN 978-86-7788-017-0 (картон)
821.113.6-93-32
COBISS.CG-ID
11822864
1696
ОВИДИЈЕ Насон, Публије
Metamorfoze / Publije Ovidije Nason ;
spjev sa starolatinskog metrički preveo, uvodnu studiju i komentare
sačinio Marko Višić. - Podgorica : Unireks, 2007 (Prijepolje :
Grafokarton). - 459 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Kapitalna djela / Unireks,
Podgorica)
Prevod djela: Metamorphoses / Publii Ovidii Nasonis. - Tiraž 1000. -
Ovidije Nason i njegovo djelo: str. 9-42. - Spisak skraćenica češće
citiranih izvora i djela: str. 455. - Bibliografija: str. 457-459.
ISBN 978-86-427-0739-6
821.124'01-1
821.124'01.09-1 Овидије Н. П.
COBISS.CG-ID
12048912
1697
АНТОЛОГИЈА италијанске поезије двадесетог века / избор, увод и
биобиблиографске белешке Данте Мафија ; превела са италијанског Милана
Пилетић = Antologia della poesia italiana del novecento : scelta,
introduzione e note biobibliografiche a cura di Dante Maffia ; traduzione
di Milana Piletić. - Београд =Belgrado : Paideia, 2007 (Ваљево :
Топаловић). - 491 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија = Biblioteca Poesia
/ Paideia)
Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Introduzione ;
Uvod: str. 5-16. - Садржи библиографске податке о пјесницима.
ISBN 978-86-7448-328-2
821.131.1-1"19"(082.2)
821.131.1.09-1"19"(082.2)
COBISS.CG-ID
132727820
1698
ЗОГОВИЋ, Мирка, 1948-
Barok : književna teorija i praksa /
Mirka Zogović. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). -
162 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Novi kontekst. Serija Književna istorija ;
4)
Tiraž 500. - Bilješke uz tekst. - Registri.
ISBN
978-86-331-3185-8 (broš.)
821.131.1.09"16"
COBISS.CG-ID
142859020
1699
КОЛОДИ, Карло
Пинокио / Карло Колоди ; превела Разија
Сарајлић ; [илустрације Андреа Петрлик Хусеиновић]. - Подгорица : Тобоган,
2007 (Суботица : Ротографика). - 173 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека
Пеликан / Тобоган, Подгорица)
Пријевод дјела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Тираж 1000. - Поговор /
Драгица С. Ивановић: стр. 172-173.
ISBN 978-86-7788-015-6 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.CG-ID
11722512
1700
КОЛОДИ, Карло
Пинокио / Карло Колоди ; [превод Марко
Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 166 стр. ;
20 cm
Превод дјела: Pinocchio / Carlo Collodi. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84237-39-4
821.131.1-93-31
COBISS.CG-ID
11976464
1701
АВЕЛО, Анри
Црна Гора, Босна, Херцеговина : са преко
200 цртежа / А. [Анри] Авело и Ж. [Жозеф] де ла Незјер ; [превела са
француског Амалија Витезовић] ; дело илустровали аутори. - Београд :
Чигоја штампа, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 252 стр. : илустр. ; 24
cm
Превод дјела: Monténégro, Bosnie, Herzégovine / H. Avelot & J. de la
Nézière. - Тираж 400. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7558-195-3
821.133.1-992
COBISS.CG-ID
108961036
1702
БОСКЕ, Ален
Ја нисам песник слатких вода / Ален
Боске ; превео с француског Слободан Јовалекић. - Подгорица : Граматик,
2002 (Земун : Флеш). - 224 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Граматик. Преводи ;
књ.2)
Превод дјела: Je ne suis pas un poete d'eau douce / Alain Bosquet. -
Тираж 1000. - Неколико записа о Алену Боскеу,човеку мога живота, од његове
удовице, Норме / С.[Слободан] Ј.[Јовалекић]: стр.218-219. - Белешка о
писцу: стр. 218-219.
821.133.1-1
COBISS.CG-ID
512801429
1703
ВЕРН, Жил
Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ;
[превод Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен).
- 360 стр. ; 21 cm
Превод дјела: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж
3000. - Биљешке уз текст.
ISBN 978-86-84237-48-6
821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID
12186384
1704
DELIBAŠIĆ, Spomenka
L`imaginaire esoterique dans "Arcane 17"
/ mémoire présenté par Mlle Spomenka Delibašić pour l´études approfondies
; sous la direction Jean-Jacques Tatin-Gourier. - [S. l. : s. n.],
2002/2003. - 71 list ; 30 cm
Bilješke uz tekst. - Bibliografija: listovi 69-71.
(Broš.)
821.133.1.02НАДРЕАЛИЗАМ
COBISS.CG-ID
11794448
1705
DELIBAŠIĆ, Spomenka
L'heritage de la fin du XVIII siecle et
des lumieres finissantes (1780-18200) dans les oeuvers de Breton /
présentée et soutenue publiquement par Spomenka Delibasic ; sous la
direction de M. Jean-Jacques Tatin-Gourier ; jury Radivoje Konstantinović
... [et al.]. - Tur : [autor], 2007. - 310 listova : ilustr. ; 30 cm
Bilješke uz tekst. - Bibliografija: 290-307. - Umnoženo za odbranu.
- Univer. Fransoa Rable, Tur
821.133.1.09Бретон А.(043.3)
821.133.1.02НАДРЕАЛИЗАМ(043.3)
COBISS.CG-ID
13893648
1706
ДИМА, Александар
Crna lala / Aleksandar Dima ; prevela s
francuskog Dobrila Stošić. - Podgorica : Tobogan, 2007 (Subotica :
Rotografika). - 307 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Lektira / Tobogan,
Podgorica)
Prijevod djela: La Tulipe Noire / Alexandre Dumas. - Tiraž 1000. -
Dve ljubavi Kornelijusa van Barlea / Dragica S. Ivanović: str. 301-307.
ISBN 978-86-7788-028-6 (karton)
821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID
12272400
1707
ДИМА, Александар
Crni tulipan / Aleksandar Dima ; [prevod
Jovan Dedić]. - Podgorica : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Neven). - 214
str. ; 21 cm
Prevod djela: La Tulipe Noir / Alehande Dumas. - Tiraž 1000.
ISBN 978-86-84237-43-1
821.133.1-93-31
COBISS.CG-ID
12106256
1708
ЛЕНОРМАН, Франсоа
Turci i Crnogorci / Fransoa Lenorman ; s
francuskog prevela Marina Vukićević ; predgovor Branko Pavićević. -
Podgorica : CID, 2002 (Beograd : Vojna štamparija). - IV, 392 str. ; 21
cm. - (Biblioteka Svjedočanstva / CID, Podgorica)
Prijevod djela: Turcs et Monténégrins / F. Lenormant. - Tiraž 1000.
- Lenormanovi Turci i Crnogorci: str. I-IV. - Bilješka o piscu / Andrija
V. Lainović: str. 389-390. - Bibliografija i bilješke uz tekst.
ISBN
86-495-0197-4
821.133.1-992
COBISS.CG-ID
5777936
1709
БАЉАГАС, Емилио
Изабране песме / Емилио Баљагас ; избор
и превод Бранислав Прелевић. - Пожаревац : Центар за културу, Едиција
Браничево, 2005 (Пожаревац : TEC Elektronik). - 112 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 3)
Превод дјела: Obra poética / Emilio Ballagas. - Тираж 500. - О
арханђелу са мачем од љиљана / Бранислав Прелевић: стр. 5-8. - Коментари о
Баљагасу и његовој поезији: стр. 105-106. - Хронологија Емилија Баљагаса:
стр. 107-108. - Белешка о песнику: стр. [113]. - Биљешке уз текст. -
Библиографија [Емилија Баљагаса]: стр. 109-112.
ISBN 86-7315-020-5 (брош.)
821.134.2(729.1)-1
821.134.2(729.1).09-1 Баљагас Е.
016:929 Баљагас Е.
012
Баљагас Е.
COBISS.CG-ID
120186892
1710
МИСТРАЛ, Габријела
Izabrane pesme / Gabrijela Mistral ;
priredio, prepevao sa španskog i pogovor napisao Branislav Prelević. - 1.
izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladostgrup). - 147 str. ;
21 cm. - (Biblioteka Nektar)
Prevod djela: Poesías completes / Gabriela Mistral. - Tiraž 1000. -
Poezija strepnje i ustreptalosti: str. 132-138. - Povodom 50 godina od
smtri Gabriele Mistral / [B. P.] Branislav Prelević: str. 139-140. -
Hronologija: str. 141-144. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7884-032-6 (broš.)
821.134.2(83)-1
821.134.2(83).09-1 Мистрал Г.
COBISS.CG-ID
142477324