1651
ВЕЛС, Херберт Џорџ
        Rat svjetova / Herbert Džordž Vels ; [preveo Albin Vilhar]. - Podgorica : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Neven). - 180 str. ; 21 cm

Prevod djela: The War of the Worlds / H. G. Wells. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84237-42-4

821.111-31
COBISS.CG-ID 12105744

1652
        VJETRIĆU, raspiri sunce : iz engleske poezije za djecu / izbor i prepjev Dušan Đurišić ; [ilustracije Dušanka Duda Božović]. - Podgorica : Udruženje crnogorskih pisaca za djecu i mlade, 2007 (Podgorica : Specijal). - 126 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500. - Bilješke o piscima uz izbor pjesama. - Napomene prevodioca: str. 106.
ISBN 978-86-81261-48-4 (broš.)

821.111-1-93
COBISS.CG-ID 11332112

1653
ДЕФО, Данијел
        Робинзон Крусо / Данијел Дефо ; [превод Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 272 стр. ; 20 cm

Превод дјела: Robinson Crusoe / Daniel Defoe. - Тираж 3000. - Немирни дух морнара из Јорка / Драгица С. Ивановић: стр. 269-272.
ISBN 978-86-84237-45-5

821.111-31
821.111.09Дефо Д.
COBISS.CG-ID 12163344

1654
ДИКЕНС, Чарлс
        Skretničar = The Signalman ; Suđenje za ubistvo = The Trial of Murder / Charles Dickens. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 12)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0038-8 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-243-9 (Daily press)

821.111-32
COBISS.CG-ID 12199184

1655
ДОЈЛ, Артур Конан
        Skandal u Češkoj = A Scandal in Bohemia / Sir Artur Conan Doyle. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 13)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0039-5 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-244-6 (Daily press)

821.111-31
COBISS.CG-ID 12258576

1656
КЕРОЛ, Луис
        Алиса у земљи чуда / Луис Керол ; превео Лука Семеновић ; [илустрације Михаило Писањук]. - Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 117 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / Тобоган, Подгорица)

Пријевод дјела: Alice's Adventures in Wonderland / Lewis Carroll. - Право име аутора: Чарлс Доџсон. - Тираж 1000. - Има једна чудна земља / Драгица С. Ивановић: стр. 113-115.
ISBN 978-86-7788-027-9 (картон)



821.111-93-31
COBISS.CG-ID 12090128

1657
КЕРОЛ, Луис
        Алиса у земљи чуда / Луис Керол ; [превод са енглеског Зоран Јовановић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 112 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светионик / Народна књига, Подгорица)

Превод дјела: Alices Adventures in Wonderland / Lewis Carroll. - Право име аутора: Чарлс Доџсон. - Тираж 3000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 109-112.
ISBN 978-86-84237-54-7

821.111-93-31
COBISS.CG-ID 12317456

1658
КНЕЖЕВИЋ, Марија
        Lorens u Italiji / Marija Knežević. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2002 (Beograd : Todra). - 93 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Academia / Zadužbina Andrejević, Beograd, ISSN 1450-653X ; 71)

"Monografija je ... priređena mag. teza 'Putopisi iz Italije Dejvida Herberta Lorensa i značaj putopisa u njegovom proznom djelu` odbranjena 27. decembra 2000. god. na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu ..." ---> zadnja kor. str. - Tiraž 500. - Bilješke: str. 71-83. - Sažetak ; Abstract. - Bibliografija: Lawrence, David Herbert: str. 86-87. - Bibliografija: str. 88-90. - Summary: Lawrence in Italy. - Registar.
ISBN 86-7244-252-0 (Broš.)

821.111.09-992
821.111.09-31
COBISS.CG-ID 6098960

1659
КОНРАД, Џозеф
        Ejmi Foster = Amy Foster ; Laguna = The Lagoon / Joseph Conrad. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 14)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0040-1 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-245-3 (Daily press)

821.111-32
COBISS.CG-ID 12259344

1660
КОПРИВИЦА, Зоран
        Dramaturški problemi filmske adaptacije Šekspirovog Hamleta : magistarski rad / Zoran Koprivica ; mentor Maja Volk. - Beograd : [s. n.], 2002 ([s. l. : s. n.]). - 161 list : graf. prikazi ; 30 cm

Kor. nasl. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija: listovi 147-161. - Filmografija: listovi 134-146
(Broš.)

821.111.22:791.31(043.2)
791.31:821.111.22(043.2)
COBISS.CG-ID 11559696

1661
ЛОНДОН, Џек
        Mapuhijeva kuća = The House of Mapuhi / Jack London. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 9)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Pravo ime autora: Grifit Džon. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0035-7 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-241-5 (Daily press)

821.111-31
COBISS.CG-ID 12179728

1662
ЛОНДОН, Џек
        Porportakovo nadmudrivanje = The Wit of Porportuk ; Paljenje vatre = To Build a Fire / Jack London. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 3)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Pravo ime autora: Grifit Džon. - Tiraž 15000. - Bilješka o Dž. Londonu: str. 5. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0029-6 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-234-7 (Daily press)

821.111-32
COBISS.CG-ID 11990544

1663
МАКЕНЗИ, Џорџина Мјур
        Путовање по словенским земљама Турске у Европи / од Г. Мјур Макензијеве и А. П. Ирбијеве ; с енглеског превео Ч. [Чедомиљ] Мијатовић. - Фототипско изд. из 1868. - Београд : Luxphoto : Rotary club, 2007 (Београд : Стандард 2). - XV, 532 стр. : илустр. ; 25 cm

Насл. изворника: Travels in the Slavonic Provinces of Turkey-in-Europe / by G. Muir Mackenzie and A.P. Irby. - Тираж 500. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о ауторима.
ISBN 978-86-910623-0-9

821.111-992
COBISS.CG-ID 143786252

1664
ПОРТЕР, Вилијам Сидни
        Otkup Crvenog poglavice = The Ransom of Red Chief ; Cipele = Shoes / O. Henry. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 11)

O. Henri je pseudonim Vilijama Sidnija Portera. - Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0037-1 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-242-2 (Daily press)

821.111-32
COBISS.CG-ID 12198928

1665
СТИВЕНСОН, Роберт Луис
        Ostrvo glasova = The Isle of Voices ; Podrum kuge = The Plaque Cellar / Robert Louis Stevenson. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 4)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0030-2 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-235-4 (Daily press)

821.111-32
COBISS.CG-ID 12004624

1666
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
        Gospodar prstenova. Knj. 1, Družina prstena / DŽ.[Džon] R.[Ronald] R.[Rejel] Tolkin ; ilustracije Alan Li ; [preveo s engleskog Zoran Stanojević]. - Podgorica : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Neven). - 466 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod djela: The Lord of the Rings. Pt. 1, The Fellowship of the Ring / J. R. - Tiraž 1000.
ISBN 978-86-84237-56-1

821.111-31
COBISS.CG-ID 12353296

1667
ЧОПИН, Кејт
        Atenaiz = Athénaïse / Kate Chopin. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 8)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Bilješke uz tekst. - Tiraž 15000.
ISBN 978-86-517-0034-0 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-239-2 (Daily press)

821.111-31
COBISS.CG-ID 12110864

1668
ШЕЛИ, Мари
        Frankenštajn = Frankenstein / Mary Shelly. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 15)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0041-8 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-246-0 (Daily press)

821.111-31
COBISS.CG-ID 12291088

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

1669
ТОЈБИН, Колм
        Gospodar / Kolm Tojbin ; [prevela Vesna Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 399 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 22)

Prevod dela: The Master / Colm Toibin. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1000. - Na presavijenom dijelu omotnog lista bilješka o autoru.
ISBN 978-86-331-3117-9

821.111(417)-31
COBISS.CG-ID 137582604

1670
Ле ФАНУ, Џозеф Шеридан
        Duh i čovjek koji namješta kosti = The Ghost and the Bone-Setter ; Pijančev san = The Drunkard's Dream / Joseph Sheridan Le Fanu. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 10)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0036-4 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-240-8 (Daily press)

821.111(417)-32
COBISS.CG-ID 12178704

821.111(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ

1671
LOPIČIĆ, Vesna
        Developing Identities : essays on Canadian literature / Vesna Lopičić. - 1. izd. - Niš : Filozofski fakultet, 2007 (Niš : Grafika Galeb). - 221 str. ; 21 cm

Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 221. - Bibliografija i bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-7379-142-5 (broš.)

821.111(71).09"19"
821.163.41(71).09-31
COBISS.CG-ID 145167628

821.111(73) АМЕРИЧКА КЊИЖЕВНОСТ

1672
БАУМ, Лајман Френк
        Чаробњак из Оза / Л. [Лајман] Френк Баум ; превео Радомир Петровић ; [илустрације Андреа Петрлик Хусеиновић]. - Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 156 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан / Тобоган, Подгорица)

Пријевод дјела: The Wizard of Oz. - Тираж 1000. - Велики опсенар из Оза: поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 155-156.
ISBN 978-86-7788-016-3 (картон)



821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 11676176

1673
БАУМ, Лајман Френк
        Чаробњак из Оза / Френк Л.[Лајман] Баум ; [превод Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 137 стр. ; 20 cm

Превод дјела: The Wizard of Oz / L. Frank Baum. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84237-34-9

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 11775248

1674
ИРВИНГ, Вашингтон
        Legenda o Uspavanoj dolini = The Legend of Sleepy Hollow ; Mala Britanija = Little Britain / Washington Irving. - [Beograd] : Liber Novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / Liber Novus, Beograd ; 6)

Tekst uporedo na engl. i srp. jeziku. - Tiraž 15000. - Bilješke uz tekst.
ISBN 978-86-517-0032-6 (Liber Novus) ISBN 978-86-517-0026-5 (za ediciju) ISBN 978-86-7706-237-8 (Daily press)

821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 12075024

1675
ЛОНДОН, Џек
        Zov divljine / Džek London ; [prevod sa engleskog Nenad Knežević]. - Podgorica : Narodna knjiga, 2007 (Beograd : Neven). - 107 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetionik / Narodna knjiga, Podgorica)

Prevod djela: Call of the Wild. - Pravo ime autora: Grifit Džon. - Tiraž 3000.
ISBN 978-86-84237-53-0

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 12273424

1676
ЛОНДОН, Џек
        Приче са севера и југа : (изабране приче) / Џек Лондон ; [превод В. Чолановић ... и др.]. - Подгорица : Тобоган, 2007 (Суботица : Ротографика). - 275 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / Тобоган, Подгорица)

Тираж 1000. - Борба са праелементима / Драгица С. Ивановић: стр. 267-275.
ISBN 978-86-7788-030-9

821.111(73)-32
COBISS.CG-ID 12303120

1677
ЛОНДОН, Џек
        Priče sa sjevera i juga / Džek London ; [prevod Marko Lukić]. - Podgorica : Narodna knjiga, 2007 (Čačak : Novi dani). - 342 str. ; 21 cm

Pravo ime autora: Grifit Džon. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-84237-40-0

821.111(73)-32
COBISS.CG-ID 12055312

1678
ЛОНЧАР-Вујновић, Мирјана
        Савремени амерички роман : рецепција у периодици / Мирјана Лончар-Вујновић. - 1. изд. - Косовска Митровица : Филозофски факултет ; Београд : Обележја, 2007 (Београд : Сека). - 308 стр. : слике писаца ; 20 cm

Тираж 300. - Уместо поговора / Даница Андрејевић: стр. 305-308. - Биљешке уз текст. - Библиографија: стр. 277-292. - Регистри.
ISBN 978-86-80273-26-6 (брош.)



821.111(73).09-31:821.163.41.09
050.488(497.11)"19":821.111(73)-31
COBISS.CG-ID 140129292

1679
        MALA svjetlost sa krilima : iz američke poezije za djecu / izabrao i s engleskog na crnogorski jezik prepjevao Dušan Đurišić ; [ilustracije Slavica Rajković]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2007 (Podgorica : Specijal). - 124 str. : ilustr. ; 20 cm

Tiraž 500. - Uz pjesme kratki podaci o autorima. - Napomena prevodioca: str. 114. - Bilješka o prevodiocu: str. 115-119.
ISBN 978-9940-9043-1-9 (broš.)

821.111(73)-93-1
821.111(73)-93:929
COBISS.CG-ID 11742736

1680
МИЛН, Александер Алан
        Вини Пу / Александер А.[Алан] Милн ; [превод Марко Лукић]. - Подгорица : Народна књига, 2007 (Београд : Невен). - 110 стр. ; 20 cm

Превод дјела: Winnie-the-Pooh / Alexander A. Milne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84237-37-0

821.111(73)-93-31
COBISS.CG-ID 11977488