1202
ФЛЕРИКЕ, Курт
        Crna Gora i Dalmacija / Kurt Flerike ; prevela sa njemačkog Dobrila Begenišić. - Podgorica : CID, 2009 (Beograd : Birograf). - 164 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svjedočanstva)

Prevod djela: Dalmatien und Montenegro / Kurt Floericke. - Tiraž 500.

ISBN 978-86-495-0351-9

821.112.2-992
COBISS.CG-ID 12095504

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЊЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ

1203
КЕНЕТ, Клаус
        Мој пут ка вери / Клаус Кенет ; [превод Милорад Манојловић ; уводна белешка протојереј Мирослав Симијоновић]. - Цетиње : Светигора, 2009 (Београд : Профиграф). - 251 стр. : фотогр. ; 21 cm

Тираж 1000. - О делу: стр. 5. - Поговор / Уредништво: стр. 247-249. - Биографија: стр. 243-246.

ISBN 978-86-7660-121-9 (брош.)


821.112.2(494)-94
271.2-726.6
COBISS.CG-ID 15006736

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

1204
ФРАНК, Ана
        Дневник Ане Франк : од 12. јуна 1942. до 1. августа 1944. / превела Загорка Личић. - Подгорица : Тобоган, 2009 (Крагујевац : Графостил). - 403 стр. ; 20 cm

Превод дјела: Het Achterhuis : dagboekbrieven 12 juni 1942 - 1 augustus 1944 / Anne Frank. - Тираж 2000. - Дневник патње и наде / Драгица С. Ивановић: стр. 399-405. - Биљешке уз текст.

ISBN 978-86-7788-053-8
a) Јевреји - Геноцид - Њемачка - 1939-1945 - У литератури

821.112.5-94
COBISS.CG-ID 13677840

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ

1205
ЛАГЕРЛЕФ, Селма
        Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; [превеле Јелена Крсмановић и Душица Гутеша]. - Подгорица : Наша ријеч, 2009 (Подгорица : Покрет). - 160 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / Наша ријеч, Подгорица)

Превод дјела: Nils Holgerssons uderbara Resa Genom Sverige / Selma Lägerlof. - Тираж 300. - О писцу и дјелу: стр. 156-157.

ISBN 978-9940-544-00-3

821.113.6-93-31
COBISS.CG-ID 13865488

1206
ЛУНДЕЛ, Улф
        Vrijeme za ljubav / Ulf Lundel ; [prevela Eleonora Luthander]. - Podgorica : Udruženje književnika Crne Gore, 2009 (Podgorica : 3M Makarije). - 73 str. ; 20 cm. - (Edicija Prevodi / Udruženje književnika Crne Gore)

Prevod djela: Tid for karlek / Ulf Lundell. - Tiraž 300. - Bilješka o piscu: str. 73.

ISBN 978-86-85817-44-1 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.CG-ID 14263056

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

1207
ИВАНОВИЋ, Радомир В.
        Anagrami i kriptogrami u romanima Umberta Eka / Radomir V. Ivanović ; urednik Branislav Ostojić. - 1. izd. - Podgorica : Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, 2009 (Cetinje : IVPE). - 248 str. : slika U. Eka ; 24 cm. - (Posebna izdanja (Monografije i studije) / Crnogorska akademija nauka i umjetnosti ; knj. 63. Odjeljenje umjetnosti ; knj. 15)

Tiraž 300. - Beleške: str. 137-192. - Bibliografija Umberta Eka: str. 200-228. - Anagrammi i crittogrammi nei romanzi di Umberto Eco: riassunto ; Anagrams and Cryptograms in the Novels of Umberto Eco: summary. - Registar.

ISBN 978-86-7215-213-5 (broš.)

821.131.1.09-31 Еко У.
COBISS.CG-ID 13413136

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ

1208
ВЕРН, Жил
        Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; превод Душан Милачић. - Подгорица : Тобогаб, 2009 (Крагујевац : Графостил). - 2 књ. (506 стр.) ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / Тобоган, Подгорица)

Превод дјела: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1000. - Путовања сањара из Нанта / Драгица С. Ивановић: стр. 499-503. - Биљешке уз текст.

ISBN 978-86-7788-051-4

821.133.1-31
COBISS.CG-ID 13591312

1209
DELIBAŠIĆ, Spomenka
        Lʹesthétique de lʹinsolite / Spomenka Delibašić ; sous la direction de M. Jean-Jacques Tatin-Gourier. - Nikšić : Delibašić Spomenka, 2009 (Nikšić : Art-grafika). - 76 str. : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 100. - Publikacija "Lʹesthétique de lʹinsolite" predstavlja djelove iz doktorske disertacije ... ---> predgovor. - Bibliografija: str. 64-76.

ISBN 978-9940-9199-0-0 (broš.)

821.133.1.02
COBISS.CG-ID 13847056

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

1210
ЈОВАН од Крста, свети, 1542-1591
        Duhovna himna i druge pesme / sveti Jovan od Krsta ; prepev s kastiljanskog, predgovor, beleške i bibliografija Branislav Prelević. - Beograd : As Sport Album 06, Bonart, 2009 (Nova Pazova : As Sport Album 06). - 142 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Plavi horizonti ; knj. 7)

Prevod djela: Obras de San Juan de la Cruz, doctor de la Iglesia. - Tiraž 1 000. - Mistični pesnik sveti Jovan od Krsta: str. 9-20. - Sveti Jovan od Krsta: str. 77-121. - Biografski vodič: str. 5-7. - Napomene prevodioca - priređivača: str. 111-121. - Bilješke uz tekst. - Bibliografija: str. 123-139.

ISBN 978-86-503-0490-7 (broš.)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Јован од Крста свети
272-291
272-789.34-726.3:929 Јован од Крста свети
COBISS.CG-ID 170657548

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)

1211
        DIGENIS Akrita / [priređivač Vojislav D. Nikčević ; prijevod s ruskoga i francuskoga jezika Kornelija Nikčević]. - Cetinje : Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje "Vojislav P. Nikčević", 2009 (Cetinje : IVPE). - 190 str. ; 24 cm

Podatak o priređivaču preuzet iz impresuma. - Tiraž 500. - Bilješke uz tekst.

ISBN 978-9940-541-04-0 (karton)

821.14'04-13
COBISS.CG-ID 15000848

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ

1212
АР-Серги, Вјачеслав
        Kopneni mornar / Vjačeslav Ar-Sergi ; [preveli Dušan Đurišić ... et al.]. - Podgorica : Udruženje književnih prevodilaca Crne Gore, 2010 (Cetinje : IVPE). - 105 str. : slika autora ; 20 cm. - (Biblioteka Rukovanja)

Tiraž 500. - Bilješka o piscu: str. 104-105. - Podatak o ISBN-u preuzet iz CIP-a.

ISBN 978-9940-9043-5-7 (broš.)

821.161.1-1
COBISS.CG-ID 15133200

1213
БЈЕЛИЦА, Јеврем
        Лекције руских писаца о XX вијеку / Јеврем Бјелица. - Подгорица : Институт за стране језике Универзитета Црне Горе, 2009 (Подгорица : "Остојић"). - 349 стр. : слика аутора ; 25 cm. - (Библиотека Студије, критике, есеји, уџбеници)

Тираж 1000. - Биљешке уз текст. - О аутору: стр. 347-349. - Библиографија уз свако поглавље.

ISBN 978-86-85263-08-8

821.161.1.09"19"
COBISS.CG-ID 14754576

1214
ЂУРИШИЋ, Душан
        КызЬы лыэ будыны : нылпиослы кылбырЬёс но веросЬёс / Душан Џуришич ; удмурт кылэ берыктйз Вячеслав Ар-Серги. - Ижевск : ГУП УР "Ижевский полиграфический комбинат", 2009. - 103 стр. : илустр. ; 20 cm

Тираж 500.

ISBN 978-5-87469-161-5 (брош.)


821.161.1-93-1
821.161.1-93-32
COBISS.CG-ID 15994384

1215
КАЗАКОВ, Валериј
        Sjenka goblina : roman / Valerij Kazakov ; prevela Slavka Luković. - Bijelo Polje : Pegaz, 2009 (Bijelo Polje : Pegaz). - 339 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ruski roman / Pegaz, Bijelo Polje)

Prevod djela: ТенЬ гоблина. - Tiraž 1000. - Jedan aspekt čitanja : " ... I nema drugih mongola osim nas samih " / Slavka Luković: str. 335-339.

ISBN 978-86-7792-194-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.CG-ID 13705232

1216
ЧУКОВСКИ, Корнеј
        Доктор Јојболи / Корнеј Чуковски ; превео Григор Витез ; [илустрације Ирина Мишћенко]. - Подгорица : Тобоган, 2009 (Суботица : Ротографика). - 74 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Пеликан)

Превод дјела: Доктор Айболит / Корней Чуковский. - Тираж 2000. - Поговор / Драгица С. Ивановић: стр. 73-74.

ISBN 978-86-7788-059-0 (Картон)


821.161.1-93-31
COBISS.CG-ID 13688592

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ

1217
МИЛОШ, Чеслав
        Посљедње пјесме / Чеслав Милош ; превео Слободан Милин. - Подгорица : Амбасада Републике Пољске : Удружење књижевника Црне Горе, 2009 (Пријепоље : Графокартон). - 93 стр. : слика аутора ; 21 cm. - (Едиција Сквер)

Превод дјела: Wiersze ostatnie / Czeslav Milosz. - Тираж 300. - Хронологија живота и дјела Чеслава Милоша: стр. 88-93.

ISBN 978-86-85817-46-5 (Удружење књижевника Црне Горе)

821.162.1-1
821.162.1:929 Милош Ч.
COBISS.CG-ID 14763280

821.162.4 СЛОВАЧКА КЊИЖЕВНОСТ

1218
        PJEVAJMO zajedno : zbornik dječijih pjesama = Spievajme spolu : zbornik detských piesni. - Podgorica : Crnogorsko - slovačko prijateljstvo, 2009 (Budva : Skica). - 55 str. : ilustr. ; 20 cm

Tekst na srpskom i slovačkom jeziku. - Tiraž; Náklad 200.

ISBN 978-9940-542-01-6 (broš.)

821.162.4-93-1(082)
821.163.4-93-1(082)
COBISS.CG-ID 13669392

821.163.3 МАКЕДОНСКА КЊИЖЕВНОСТ

1219
ДИРЈАН, Љиљана
        Privatni svjetovi / Liljana Dirjan ; [sa makedonskog preveli Marina Markoska, Nenad Vujadinović]. - Cetinje : Otvoreni kulturni forum, 2009 (Cetinje : IVPE). - 132 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Čežnja za sjećanjem / Elizabeta Šeleva: str. 125-130. - Biografski podaci: str. 131-132.

ISBN 978-86-85747-20-5 (broš.)

821.163.3-1
821.163.3-3
COBISS.CG-ID 14335248

1220
ПЕТРЕВСКИ, Горјан
        Očeva prva ljubav / Gorjan Petrevski ; sa makedonskog na crnogorski jezik prevela i prepjevala Mara Vučelić. - Podgorica : Udruženje crnogorskih pisaca za djecu i mlade, 2009 (Cetinje : IVPE). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka za djecu Sokolić)

Prevod djela: Татковата прва љубов. - Tiraž 500. - Bilješka o piscu: str. 61.

(Broš.)

821.163.3-93-1
COBISS.CG-ID 14323216

821.163.4 СРПСКОХРВАТСКА КЊИЖЕВНОСТ

1221
        U nebo i u niks : antologija hrvatskoga pjesništva 1989. - 2009. / [priredio] Ervin Jahić. - Bijelo Polje : Centar za kulturne djelatnosti "Vojislav Bulatović - Strunjo" : Međunarodni književni festival "Ratkovićeve večeri poezije", 2009 (Beograd : Draslar partner). - 258 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Ratkovićeve večeri poezije)

Tiraž 500. - Od rušenja do zidanja : (jedan mogući pogled na hrvatsko pjesništvo od 1989. do 2009.) / Ervin Jahić: str. 5-12. - Bibliografija zastupljenih autora: str. 252-258.

ISBN 978-9940-9154-3-8 (broš.)

821.163.4-1"1989/2009"(082.2)
821.163.4.09-1"1989/2009"(082.2)
COBISS.CG-ID 14375184

821.163.4:398 НАРОДНА КЊИЖЕВНОСТ

1222
ЗЕЈАК, Бранко К.
        Јадовник у народном предању и памћењу / Бранко К. Зејак ; [фотографије Мика Свичевић ... и др.]. - 2., допуњено изд. - Пријепоље : Матична библиотека "Вук Караџић", 2006 (Ужице : Графичар). - 257 стр. : фотогр. ; 25 cm

Тираж 300. - Одабрани прикази из књижевне критике: 245-251. - Од истог аутора: стр. 252.

ISBN 86-903933-4-X (картон)


821.163.41-82:398
821.163.41.09:398
392.3/.8(497.11)
COBISS.CG-ID 129011468

1223
ЗУКОВИЋ, Љубомир
        У духовном завичају / Љубомир Зуковић. - 1. изд. - Источно Сарајево : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Лакташи : Графомарк). - 427 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 99938-0-897-0 (картон)


821.163.41.09-1:398
821.163.41.09
COBISS.CG-ID 82968

1224
КИЛИБАРДА, Новак
        Usmena književnost Crne Gore / Novak Kilibarda. - Podgorica : CID, 2009 (Zemun : Birograf). - 530 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Crna Gora / CID, Podgorica)

Slika autora. - Tiraž 500. - Biografski podaci o autoru: str. 525-526. - Bibliografija: str. 509-514. - Resume. - Registar.

ISBN 978-86-495-0386-1 (karton.)

821.163.4.09:398
COBISS.CG-ID 13539600

1225
        LEGENDE i predanja Durmitoraca / [sakupio] Teodor Savov Srdanović ; [priredili Vladislava Srdanović, Ivan Srdanović ; ilustracije Mićo Žarkov Blagojević]. - Žabljak : Centar za kulturu, 2007 (Podgorica : Grafo Crna Gora). - 251 str. : ilustr. ; 18 cm

Tiraž 500. - Registar.

ISBN 978-9940-9063-0-6

821.163.4-34:398
COBISS.CG-ID 11714832

1226
MEĐUDRŽAVNI projekat Crne Gore i Republike Hrvatse Dani Ivana Mažuranića (1814- 1890) u Crnoj Gori. Program manifestacije (2009 ; Cetinje)
        Dani Ivana Mažuranića (1814-1890) u Crnoj Gori 2009. : Cetinje, 27. 09.- 01. 10. 2009 : program manifestacije & knjiga sažetaka = manifestation programme & abstract book / urednik Milorad Nikčević ; [engleski prevod Tanja Gradečak-Erdeljić]. - Osijek : HCDP "Croatika-Montenegrina" RH : CKD "Montenegro-Montenegrina" : Filozofski fakultet Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera, 2009 (Osijek : Grafika). - 242 str. ; 21 cm

Registar.

ISBN 978-953-7589-04-2 ((CKD Montenegro-Montenegrina, Osijek); karton)
ISBN 978-953-314-005-6 ((Filozofski fakultet u Osijeku))

821.163.4:929 Мажуранић И.(048.4)
821.163.4.09 Мажуранић И.(048.3)
COBISS.CG-ID 15570448

1227
ПЕРОВИЋ, Хаџи-Радослав
        Кад огњишта проговоре / Хаџи-Радослав Перовић, Вукашин И. Мирковић. - Никшић : Црногорски међународни институт за штампу ; Београд : Беосинг, 2009 (Београд : Беосинг). - 153 стр. : слике аутора ; 21 cm

Тираж 500. - Предговор: стр. 5-6. - Могући поглед на црногорску кажу / Миливоје Баћовић: стр. 7-8. - О ауторима: стр. 149-150.

ISBN 978-86-7686-136-1 (Беосинг; картон)


821.163.4(497.16)-32:398
COBISS.CG-ID 154174476

1228
        ПЈЕВАНИЈА с Дурмитора низ Херцеговину. Књ. 1 / [сакупио и приредио] Батрић Крстајић. - Жабљак : Књижевни клуб, 2009. - 265 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Извор)

Кор. насл.

ISBN 978-9940-9163-7-4 (брош.)


821.163.41-1:398
COBISS.CG-ID 177192460

1229
        CRNOGORCI : antologija viceva. - 2. izd. - Beograd : AKIA M. princ, [2006] (Pirot : Pi-press). - 174 str. ; 17 cm

Tiraž 500.

ISBN 978-86-6011-015-4 (broš.)

821.163.41-845:398
COBISS.CG-ID 147936268

1230
        CRNOGORCI : antologija viceva. - 3. izd. - Beograd : AKIA M. princ, 2009 (Pirot : Pi-press). - 174 str. ; 17 cm

Tiraž 600.

ISBN 978-86-6011-040-6 (broš.)

821.163.41-845:398
COBISS.CG-ID 157334540