цб 2342
ОХОТЊИЦКА, Лилија
[Поезија] / Лилија Охотњицка ; превела
Весна Васић Вујичић. - Биљешка о аутору: стр. 55.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 55.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13766928
цб 2343
ПАРПАРА, Анатолиј
[Поезија] / Анатолиј Парпара ; превод са
руског и коментар Радослав Пајковић. - Биљешка о аутору. - Садржи:
[Стихови]; Радославу Пајковићу; Опрости; Браћи Словенима.
У: Оѕиви. - ISSN 0350-6584. - Год. 37, бр. 134 (2009), стр. 81-87.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14776592
цб 2344
ПЕРИШИЋ, Радомир
Без плашта тајни : (Валериј Казаков:
"Сјенка гоблина", Пегаз, Бијело Поље, 2009 ) / Радомир Перишић.
У: Оѕиви. - ISSN 0350-6584. - Год. 37, бр. 134 (2009), стр. 125-128.
821.161.1.09-31
COBISS.CG-ID
14786064
цб 2345
ПЕРИШИЋ, Радомир
Без плашта тајни : Валериј Казаков:
"Сјенка гоблина", "Пегаз", Бијело Поље, 2009. / Радомир Перишић.
У: Побједа. - ISSN 0350-4379. - Год. 65, бр. 15681 (8. август 2009),
стр. 17.
821.161.1.09-31
COBISS.CG-ID
14990864
цб 2346
ПОЛЕШЧУК, Виктор
Устајала вода / Виктор Полешчук ; превео
Никола Вујчић. - Билешка о аутору: стр.45.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 44-45.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13756944
цб 2347
ПУШКИН, Александар Сергејевич
Pjesniku / Aleksandar Sergejevič Puškin
; s ruskog jezika prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 12.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14120464
цб 2348
РАЛЕВИЋ, Мирољуб
Сто двадесет пет руских писаца (II) :
кратки биографски подаци руских писаца и анализа њихових најзначајнијих
дјела / приредио и превео Мирољуб Ралевић.
У: Побједа. - ISSN 0350-4379. - Год. 65, бр. 15640 - 15689 (26. јун
- 16. август 2009).
821.161.1.09:929
COBISS.CG-ID
14837520
цб 2349
РАЛЕВИЋ, Мирољуб
Сто двадесет пет руских писаца : кратки
биографски подаци руских писаца и анализа њихових најзначајнијих дјела /
Мирољуб Ралевић.
У: Побједа. - ISSN 0350-4379. - Год. 65, бр. 15565-15604 (8.
април-20. мај 2009).
821.161.1.09:929
COBISS.CG-ID
14573584
цб 2350
РАТКЕВИЧ, Александар
[Poezija] / Aleksandar Ratkevič ; s
ruskog Miroljub Ralević. - Bilješka o pjesniku. - Sadrži: Manifest
katarsizma; Koncept, nacrt; Breme.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 6 (2009), str. 10.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14099472
цб 2351
РОСИ, Жак
Krava / Žak Rosi ; s ruskog preveo
Danilo Kiš.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 57.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15011344
цб 2352
САПГИР, Хенрих
Парада идиота / Хенрих Сапгир ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биографија: стр. 31.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 30-31.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13750800
цб 2353
СЕДАКОВА, Олга
Ноћни вез / Олга Седакова ; превела
Злата Коцић. - Биљешка о аутору: стр. 56.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 56.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13767184
цб 2354
СИМОНОВ, Владимир
[Без имена] / Владимир Симонов ; превела
Весна Васић Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 53.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 53.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13763088
цб 2355
СИМУНОВИЋ, Влатко
Гогољ наш савременик : предавање Драгана
Копривице "Н. В. Гогољ у руској књижевности" одржано јуче у ЦАНУ / В. С.
У: Побједа. - ISSN 0350-4379. - Год. 65, бр. 15584 (28. април 2009),
стр. 14.
821.161.1.09
COBISS.CG-ID
14619152
цб 2356
СИМУНОВИЋ, Влатко
Један дан Ивана Денисовича : ремек дјело
Солжењицина уз примјерак дневног листа "Побједа" / В. С.
У: Побједа. - ISSN 0350-4379. - Год. 65, бр. 15707 (3. септембар
2009), стр. 11.
821.161.1.09-31
COBISS.CG-ID
14955536
цб 2357
СОЛОВЈЕВ, Владимир Сергејевич
Autoparodija / Vladimir Sergejevič
Solovjev ; s ruskog jezika prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 12.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14121488
цб 2358
СТРУК, Александар
[Поезија] / Александар Струк ; превела
Весна Васић Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 51.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 51.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13760528
цб 2359
СТРУК, Арсениј
Триптих "Милошћу божијом" / Арсениј
Струк ; превела Весна Васић Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 50. - Садржи:
Причешће; Земља небеска; Када је душа обожена.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 49-50.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13760272
цб 2360
ТЈУЧЕВ, Фјодор Иванович
Silentium / Fjodor Ivanovič Tjučev ; s
ruskog jezika prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 12.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14120976
цб 2361
ТУТЊЕВ, Александар
[Поезија] / Александар Тутњев ; превела
Весна Васић Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 54.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 54.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13766416
цб 2362
ЦВЕТАЈЕВА, Марина
Naklonost / Marina Cvetajeva. - Sadrži
i: Novogodišnja.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 35-40.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15007760
цб 2363
ЦВЕТАЈЕВА, Марина
Pjesma / Marina Cvetajeva ; izbor,
prevod s ruskog i bilješka Danilo Kiš.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 50.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15010064
цб 2364
ЦВЈЕТАЈЕВА, Марина
[Поезија] / Марина Цвјетајева ; с руског
препјевао Божо Булатовић.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - Год. 2, бр. 6 (2009), стр. 7.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14110224
цб 2365
ШВЕРЦ, Јелена
Сметлиште / Јелена Шварц ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биљешка о аутору: стр. 43.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 42-43.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13756432
цб 2366
АРСЕЊЕВА, Натаља
Priviđenja : iz bjeloruskog pjesništva
20. vijeka / Natalja Arsenjeva ; pripremio i preveo sa bjeloruskog Ivan
Čarota.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 13, br. 1/2 (2009), str. 142.
821.161.3-1
COBISS.CG-ID
14564112
цб 2367
БОГДАНОВИЧ, Максим
[Pjesma] : iz bjeloruskog pjesništva 20.
vijeka / Maksim Bogdanovič ; pripremio i preveo sa bjeloruskog Ivan
Čarota.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 13, br. 1/2 (2009), str. 140.
821.161.3-1
COBISS.CG-ID
14559504
цб 2368
БРОВКА, Пјатрус
Miriše čubar : iz bjeloruskog pjesništva
20. vijeka / Pjatrus Brovka ; pripremio i preveo sa bjeloruskog Ivan
Čarota.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 13, br. 1/2 (2009), str. 144-145.
821.161.3-1
COBISS.CG-ID
14568208
цб 2369
ГАЛУБОВИЧ, Леанид
[Pjesma] : iz bjeloruskog pjesništva 20.
vijeka / Leanid Galubovič ; pripremio i preveo sa bjeloruskog Ivan Čarota.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 13, br. 1/2 (2009), str. 146.
821.161.3-1
COBISS.CG-ID
14569488
цб 2370
ДУБОВКА, Владимир
Prsti žutih klenovih listova : iz
bjeloruskog pjesništva 20. vijeka / Vladimir Dubovka ; pripremio i preveo
sa bjeloruskog Ivan Čarota.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 13, br. 1/2 (2009), str. 141-142.
821.161.3-1
COBISS.CG-ID
14563600