цб 2312
АХМАДУЛИНА, Бела
Ноћно посвећивање / Бела Ахмадулина ;
превео Момир Војводић. - Биљешка о аутору: стр. 61.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 61.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13771536
цб 2313
АХМАТОВА, Ана
[Poezija] / Ana Ahmatova ; s ruskog
prepjevao Božo Bulatović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 6 (2009), str. 6.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14093840
цб 2314
БЕЛИКОВ, Олег
Сунчани камен / Олег Беликов ; превео
Будимир Дубак. - Биљешка о аутору: стр. 48.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 48.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13760016
цб 2315
БРЈУСОВ, Валериј Јаковљевич
Mladom pjesniku / Valerij Jakovljevič
Brjusov ; s ruskog prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 13.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14121744
цб 2316
БРОДСКИ, Јосиф
Život u difuznom svetlu / Josif Brodski
; izbor, prevod s ruskog i bilješka Danilo Kiš.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 55-56.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15011088
цб 2317
БУРИЧ, Владимир
Из песама безвремења / Владимир Бурич ;
превео Миливоје Јовановић. - Биљешка о аутору: стр. 60.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 59-60.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13771280
цб 2318
ВИСОЦКИ, Владимир Семјонович
Crna Gora / Vladimir Semjonovič Visocki
; s ruskog prepjevao Radoslav Pajković. - Slika autora.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 5.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14125072
цб 2319
ВИСОЦКИ, Владимир Семјонович
Crna Gora / Vladimir Semjonovič Visocki
; s ruskog prepjevao Tomislav Šipovac. - Slika autora.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 5.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14128144
цб 2320
ВИСОЦКИ, Владимир Семјонович
Crnogorci / Vladimir Visocki ; s ruskog
prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str. 6.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14128400
цб 2321
ВИСОЦКИЙ, Владимир Семëнович
Черногорцы / Владимир Семëнович
Высоцкий.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - Год. 2, бр. 7 (2009), стр. 4.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14124816
цб 2322
ВОЗНЕСЕНСКИ, Андреј
[Пјесме] / Андреј Вознесенски ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биографија: стр. 33. - Садржи: [Без имена]; Гоја.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 32-33.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13753872
цб 2323
ГОГОЉ, Николај Васиљевич
Изгорећете као свећа, и друге ћете
спалити / Н. В. Гогољ ; превела Драгана Керкез.
У: Слово. - ISSN 1800-6140. - Год. 5, бр. 22 (2009), стр. 209-211.
821.161.1-6
Одломак из Гогољевог необјављеног одговора В. Г. Белинском
COBISS.CG-ID
14488592
цб 2324
ГОГОЉ, Николај Васиљевич
Непознати Гогољев одговор Бјелинском :
200 година од рођења Гогоља / [превод Антонина Пантелић].
У: Српски југ. - ISSN 1800-7511. - Год. 2, бр. 2 (2009), стр. 95-99.
821.161.1-6
COBISS.CG-ID
14830352
цб 2325
ГРОБМАН, Михаил
[Без имена] / Михаил Громбан ; превео
Владимир Јегличић. - Биљешка о аутору: стр. 57.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 57.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13770768
цб 2326
ГУМИЉОВ, Николај
Jednoj devojci / Nikolaj Gumiljov ;
izbor, prepjev s ruskog i bilješka Danilo Kiš. - Sadrži i: Šuma.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 52-54.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15010320
цб 2327
IZ ruske poezije za djecu / izabrao i
prepjevao Dušan Đurišić. - Sadrži: U praznom stanu; Pjege na licu/ Agnija
Barto ; Sto fantazija/ Juna Moric ; Nesporazum/ Sergej Baruzdin ; Ljubav/
Valentin Berestov ; Šaltaj-Baltaj/ Samuil Maršak ; Kaplje/ Pjotr
Kudrjavcev ; Žukva/ Boris Savovič Dubrovin ; U ranu jesen.../ Fjodor
Ivanovič Tjutčev.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2009), str.
20-21.
821.161.1-93-1
COBISS.CG-ID
14123536
цб 2328
ЈЕВТУШЕНКО, Јевгениј
Pariske djevojke / Jevgenij Jevtušenko ;
s ruskog prepjevao Božo Bulatović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 6 (2009), str. 7.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14097168
цб 2329
ЈЕСЕЊИН, Сергеј
Kučka / Sergej Jesenjin ; s ruskog
prepjevao Božo Bulatović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 6 (2009), str. 6-7.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14094096
цб 2330
КОРОВКИНА, Вера
Нека моја душа гори / Вера Коровкина ;
превела Весна Васић Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 52.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 52.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13762320
цб 2331
КРИВУЉИН, Виктор
[Без наслова] / Виктор Кривуљин ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биљешка о аутору: стр. 37.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 36-37.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13755408
цб 2332
КУБЛАНОВСКИ, Јуриј
Буђење / Јуриј Кублановски ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биљешка о аутору: стр. 41.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 40-41.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13756176
цб 2333
КУПРИЈАНОВ, Вјечеслав
[Без имена] / Вјечеслав Купријанов ;
превео Миливоје Јовановић. - Биљешка о аутору: стр. 58.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 58.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13771024
цб 2334
КУШНЕР, Александар
У фоајеу / Александар Кушнер ; превела
Вера Хорват. - Биљешка о аутору: стр. 47.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 47.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13759760
цб 2335
ЛИМОНОВ, Едуард
[Без наслова] / Едуард Лимонов ; превео
Миодраг Сибиновић. - Биљешка о аутору: стр. 39.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 38-39.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13755664
цб 2336
ЉЕРМОНТОВ, Михаил Јурјевич
Hrid / Mihail Jurjevič Ljermontov ; s
ruskog jezika prepjevao Milivoje Baćović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 7 (2008), str. 13.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14121232
цб 2337
М'АРТ, Јевгениј
Туђа јесен / Јевгениј М'Арт ; превео
Никола Вујчић. - Биљешка о аутору: стр. 46.
У: Стварање. - ISSN 0039-422X. - Бр. 1 (2009), стр. 46.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
13759504
цб 2338
МАЈАКОВСКИ, Владимир
Ljiljički, mjesto pisma / Vladimir
Majakovski ; s ruskog prepjevao Božo Bulatović.
У: Novi susreti. - ISSN 1800-6876. - God. 2, br. 6 (2009), str. 6.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
14093584
цб 2339
МАЈАКОВСКИ, Владимир
Priča o crvenoj kapici / Vladimir
Majakovski.
У: Ars. - ISSN 0352-6739. - God. 11, br. 4/5 (2009), str. 34.
821.161.1-1
COBISS.CG-ID
15006224
цб 2340
МАРОЈЕВИЋ, Никола
Петроград у "Злочину и казни" Ф. М.
Достојевског / Никола Маројевић.
У: Слово. - ISSN 1800-6140. - Год. 6, бр. 23 (2009), стр. 213-219.
821.161.1-31.09Достојевски Ф. М.
COBISS.CG-ID
14949904